p. 20: bovenaan: in de Zilversmidstraat > op de Grote Markt 48. [Antoon van Rotterdam woonde op nr. 711 in de 1ste wijk, wat na de hernummering Grote Markt 48 werd, het huis De Wolvinne. Op 21 mei 1824 verhuisde hij naar de Gildekamerstraat 26]

p. 61: L’Indépendant > L’Indépendance Belge.
Aanvulling: Opvallend daarbij is wel dat men spreekt over ‘un roman historique en flamand’ en niet ‘en néerlandais ‘.

p. 62: Minderbroedersrui > Gratiekapelstraat. Wappers woonde tot 16 februari1837 in het ouderlijk huis in de Gratiekapelstraat 16. Daarna verhuisde het hele gezin naar de Minderbroedersrui 13, waar zijn vader overleed op 24 maart 1840. Na zijn benoeming tot directeur van de Academie, verhuisde het gezin opnieuw op 13 november1840, nu naar de directeurswoning aan de Mutsaardstraat 19.

p. 121: Herderlyke onderrichitng over de slechte boeken > Herderlyke Onderrigting over de Slechte Boeken

p. 135: toevoeging aan voetnoot 356. De titel van de nadruk van Wat eene moeder is: Het lijden eener ongelukkige moeder.

p. 171: Consciences nieuwe woning in de Beeldekensstraat 34 > Consciences nieuwe woning in de Beeldekensstraat 10 [Deze vergissing is ontstaan doordat het Stadsarchief aan Ger Schmook foute gegevens heeft doorgestuurd, nl. Wijk 5 nr. 162/4, terwijl hernieuwde opzoeking in de bevolkingsregisters aantoonde dat het om nr. 163/4/0 gaat. Conscience woonde er van 25 juni 1846 tot 17 januari 1852. Jan de Laet woonde (met vrouw, drie kinderen en een meid) tot 4 juni 1849 naast hem in nr. 163/3 (ongeveer het huidige nr. 8). Op 17 januari 1852 verhuisde hij naar 177/3, de huidige Carnotstraat 17 (tot 11 juli 1853).

p. 274: Lange Beeldekensstraat, ditmaal op nr. 5/1 > Lange Beeldekensstraat, ditmaal op nr. 3 [Ook hier werd de info fout doorgestuurd. Cf. noot bij fout op p. 171]

p. 286: Beschrijving van de nationale Jubelfeesten > Beschryving der nationale Jubelfeesten

p. 301: In de Algemeene konst- en letter-bode (’s Gravenhage) van 20 maart 1858 stond zelfs dat Conscience benoemd was voor een leerstoel Vlaamse taal in Gent, en dat hij daarvoor ‘4.000 francs’ zou krijgen.

p. 318: Willem Geefs > Jozef Geefs

p. 339: Comité pour l’encouragement… Aanvullen: in het Nederlands Comiteit ter aenmoediging van het volksonderwijs.

p. 377: J.F. Mulders > P.J. Mulders

p. 381: Vanaf 19 januari verscheen De Kerels van Vlaanderen in dagelijkse afleveringen in Het Handelsblad. > Ter promotie van De Kerels van Vlaanderen publiceerde Van Dieren de hoofdstukken 22, 23 en 24 tussen 19 januari en 7 februari in twaalf afleveringen in Het Handelsblad.

p. 404: Mathieu > Matthieu

p. 428: De Keus des Harten > Het wassen beeld
De fout is ontstaan, doordat Conscience zelf aan Van Dieren schrijft op 3 februari 1878 dat hij ‘het handschrift van een historisch verhaal, getiteld de Keus des harten’ opgestuurd heeft. Maar dat boek is al vier jaar eerder verschenen. het gaat dus wel degelijk over Het wassen beeld , dat zich afspeelt in de zeventiende eeuw.

p. 545: noot 1139: De Vlaamsche School, jg. 15 > De Vlaamsche School, jg. 16

Ontbreken in het register:

Grelle, Gérard le: p. 55, 73, 88, 157, 236 en 519

Ontbrekende of foute pagina’s in het register :

Belpaire, Marie : p. 178

Rotterdam, Johan van : 364 > 264

Toevoegen aan de bibliografie:

Pontmartin 1855 – Armand de Pontmartin, Nouvelles Causeries Littéraires. Paris, Michel Lévy Frères, 1855. (‘H. Conscience’, op p. 326-339; oorspronkelijk verschenen in Assemblée Nationale in 1854)