Na veel zoekwerk en veel controleren kan ik een voorlopige bibliografie aanbieden van de Engelse vertalingen van het werk van Hendrik Conscience op https://hendrikconscience.com/engelse-vertalingen/. Zowat de helft van zijn oeuvre werd in het Engels vertaald en verscheen zowel bij Britse als bij Amerikaanse uitgeverijen Opvallend is daarbij dat ik van veel edities slechts één exemplaar gevonden heb in openbare instellingen. Er zijn dus wellicht edities waarvan niets bewaard is. Van twee titels heb ik wel aankondigingen van verschijnen gevonden, maar geen enkele boekuitgave. Veel boeken hebben ook geen jaar van uitgave. Aan een volledige bibliografie in het Nederlands wordt volop gewerkt.